• 2006年10月17日

    夜宴 - [Articles]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/ittalks-logs/3597046.html

    冯小刚也赶起了第五代导演通行的时髦:古装武打片。中国导演的进步性还是有的,这部电影比《无极》、《十面埋伏》和《英雄》都强一些。但剧中有句台词,却暴露出这一代导演(电影)的通病:剧本还是烂,而且烂到无法提高的地步。

    这是一句什么台词呢?就是婉容皇后鞭笞了小青之后的一句话:发配岭南。

    夜宴的时代背景是“五代十国”。五代十国都是些割据性质的小国,想北起和契丹接壤,南下可以控制岭南,历史上还真没有这样的五代十国。这一句台词,明显地不符合基本的历史事实,被人嘲笑了一番。

    问题并不在这里。如果可以修改的话,这还只是瑕疵,但遗憾的是,以夜宴的故事架构,这个漏洞是注定了的。

    夜宴是一个弟弑兄,后弑帝,臣弑主的故事,它需要一个混乱的时代背景做烘托。统一的帝国,不是不能出现这种事情,而是和夜宴的风格完全格格不入。夜宴天然需要一个割据时代。

    中国历史上有几个割据时代呢?不是很多。春秋战国算一个,接下来就是三国,然后是五胡乱华和南北朝,之后便是五代十国。大的割据时代就只有这几个。夜宴面对的选择并不多。

    夜宴的高潮是:婉容皇后居然想做皇帝!弟弑兄臣弑主的事情是不稀奇的,后弑帝且取而代之,才能和太子无意做皇帝形成强烈对比。记得那位内侍监吗?这位似乎连姓名都没有的角色,在婉容一刀杀了幽州节度使之后,立刻高呼:“女皇陛下万岁万岁万万岁!”,的确够有冲击力。但如此具有冲击力的前提是:故事中的臣民对女皇这个事情虽惊讶但并不反感。

    中国是一个父权社会,垂帘听政的事情不是没有过,但历史上的女皇只有一个:武则天。所以,夜宴的时代必须在唐以后。武则天做女皇可谓西天取经历经九九八十一难,哪里是一刀杀了一个节度使就可以做成的。武则天在前,方能为剧情的合理性做到良好的铺垫。而有唐以后,乱世只有一个:五代十国。

    更何况,宋朝理学发达,女人缠小脚是从宋朝开始的。前有大唐,后有大宋,夜宴为了完成后弑帝这样一个剧情,只好局限在五代十国之中。

    那么,看来不得不让这个国家居于南方了。别和契丹接壤了,这样发配岭南也不是不可以。但和契丹接壤的目的在于完成这样一个场景:幽州节度使带兵从雪地里跃起,救下了被羽林卫围困的太子。太子一袭白衣,羽林卫黑盔黑甲,我们的救兵,为了达到视觉上的统一,必须穿着白衣。而只有从雪地里跃起,才能完成这个白衣救兵的光荣任务。和契丹接壤,也是逼不得已的事情。

    最后只有一个选择了,别发配岭南了,发配中原某个地方如何?这显然会误导观众。冯小刚并不想高估观众的历史地理知识。忽然从电影里冒出一个大多数人都不太知道的名词来,是挺奇怪的。这不符合电影作为一个大众文化的要求。只有岭南,会让人立刻感觉到:哇,好遥远!而夜宴,要的就是这个感觉。

    于是乎,这句有着极大漏洞的台词被注定了。这个剧本面对着一个无法修复的破绽,没有提高的余地。

    中国历史,上下五千年,故事的确不少。但中国传统历来重史,历史上各种史书连绵不绝。中国五千年的文明就是靠这些严谨的史书传承下来,而非西方的神话民谣。面对这样一个情境,奉劝中国的导演们,要不就放下架子,吹点历史上的小故事,要谈历史上的大架构,自己凭空编写故事是不行的。

    分享到:

    评论

  • 的确,我看的时候也是百思不得其解,怎么一会幽州,一会吴越,一会儿又到岭南了????????五代没有这么大的国家吧,可是仔细一翻史书,也只有后唐了,也许编剧的意思是发配到外国的意思。那时的吴越和岭南老百姓确实很艰苦。各节度使虽各自为王但像吴越这样的小国,从未正式称帝,各国也是互有往来,后唐皇帝也是李姓,别国虽然大事上不听它的,但是发配个囚犯也还可以吧?

    也许只能这么理解了!
    回复凑个热闹说:
    呵呵,是这样的吧
    2006-11-09 13:46:19
  • 老大,您不是最近也发配了两个么?

    一个岭南,一个漠北.....



    知道我是谁么?^-^
    回复发配说:
    废话,后台是能够看到评论者ip的,你当我傻子啊!
    2006-10-26 21:49:31
  • 如果要说比以前的那些大片强的话!



    个人认为小章子脱的比较强些!呵呵...............



    官兄的博客好多啊!



    貌似都很专业很学术! 我知识比较贫穷!看不太明白!呵呵....
    回复山贼说:
    哈哈,官兄,这个绰号我有点喜欢。
    2006-10-22 13:24:43
  • 很厉害呀!
    回复家园!说:
    谢谢!
    2006-10-22 13:24:16
  • 写的很精彩,评的也很精彩。可惜既不懂史,地理也学疏,不过,投了票,哈哈
    回复run说:
    谢谢!
    2006-10-22 13:23:09
  • 拖出去,发配崇明!
    回复wendy说:
    那个地方其实也不错。
    2006-10-22 13:23:01
  • 我看叫皇后叫「拖下去」也就夠了。
    回复siu说:
    哈哈。也行
    2006-10-19 12:38:05
  • lz 历史地理好渊博。。佩服!
    回复gofeeling说:
    惭愧
    2006-10-19 12:37:47
  • “发配西域”!

    来个更狠的,直接发配京城得了,哈哈
    回复RGB说:
    2006-10-18 09:38:48
  • 呵呵, 老兄, 你這麼認為干嗎? 這是一部虛構的電影而已。



    你這blog讓我想起一個故事, 有次有讀者來信質問倪匡一個關於《衛斯理》的情節,說:"南極是沒有白熊的!!! 倪匡回答道:

    1) 南極沒有白熊;

    2) 世上也沒有衛斯理!!!
    回复小裘(曾經同學)说:
    倪匡这纯属狡辩了。

    中国古装武侠大片,我隐约已经感觉到走到了尽头。夜宴和黄金甲估计将是一个谢幕。其兴也勃焉,其亡也忽焉。根子还是这条:不会讲故事。
    2006-10-18 09:41:18
  • 历史错误太多了。

    比如,杖刑,三公九卿等。

    看完后,我倒是觉得还是玩无极这样让人更加摸不着头脑的好。

    回复灼冰说:
    其实可以弄一个凌迟。凌迟是五代才开始有的酷刑。
    2006-10-17 14:32:01
  • “发配西域”,用于剧中应该可以的吧
    回复非洒说:
    其实,发配边疆是最好的台词。但正如说谎要说得细致一样,编故事在细节的地方编得太过笼统,张力是不足的。

    事实上,西域也不太可能。十国都是江南的国家,不必多说了,单说这五代。梁唐晋汉周五国,西边一直保有的重镇是“凤翔”。凤翔何地也?陕西境内也。西域何地也?新疆(南疆)也。还是够不着。
    2006-10-17 14:37:55